Erratum
Un erratum (au pluriel, des errata), participe passé neutre du latin erro, errare (« se tromper »), est le signalement d'une erreur ou d'une faute qui s'est glissée dans l'impression d'un ouvrage, un journal, une revue, un site internet, etc. Les termes erratum ou errata peuvent aussi se référer à : Errata, un personnage de la bande dessinée Astérix en Corse ; Errata, une zone non incorporée dans l'État du Mississippi aux États-Unis ; Errata Stigmata, une chanson de l'album King Fear (1999), du groupe finlandais Babylon Whores ; Daisy d'Errata, pseudonyme de Anne-Laure Tellenne, une animatrice de télévision française ; Grand erratum est le sous-titre d'un ouvrage de Jean-Baptiste Pérès. Dans le titre complet de l'ouvrage les deux formes du mot, au singulier et au pluriel, y sont mentionnées : Comme quoi Napoléon n'a jamais existé ou Grand erratum, source d'un nombre infini d’errata à noter dans l'histoire du XIXe siècle.Synopsis Erratum
Quadragénaire discret et renfermé, Michał travaille à Varsovie et vit entouré de sa femme et de son fils. Contraint d’effectuer une mission confiée par son patron, il se rend à Szczecin (ouest de la Pologne), sa ville natale, une semaine seulement avant la première communion de son fils. Mais le voyage de Michał est brusquement bouleversé par un accident. Immobilisé sur place, Michał croise un ancien ami, aperçoit des connaissances, retrouve son père enfermé depuis des années derrière un mur de rancunes et d’incompréhensions. Au fil des rencontres avec les fantômes de son passé, Michał est confronté avec son image. Est-il celui qu’il croit être ou celui que les autres ont l’air de voir ?.
